לחץ לצפייה בסרטון בשפות שונות

מדריך וידאו בעברית
סרטון הדרכה
מדריך וידאו ברוסית
Обучающее видео
מדריך וידאו בערבית
فيديو إرشادي
עבPyعر
מדריך וידאו בעברית
סרטון הדרכה
עב

פתח, סובב ושאף

Budesonide micronized/ Formoterol fumarate dihydrate
80/4.5 160/4.5 320/9 מק”ג/ שאיפה
סימביקורט טורבוהלר הינו משאף רב מנות אשר ממנו נמסרות כמויות קטנות מאוד של אבקה. כאשר שואפים דרך הטורבוהלר, האבקה מועברת לריאות. לכן חשוב לשאוף עמוק ובחוזקה דרך הפיה.
כיצד להשתמש - שלב 1
1
יש להסיר את המכסה ע”י סיבובו. ייתכן וישמע צליל חריקה כאשר מסירים את המכסה.
כיצד להשתמש - שלב 2
2
יש להחזיק את המשאף במאונך כאשר המאחז האדום נמצא בתחתית. אין לאחוז בפיה כאשר מסובבים את המאחז. כדי לטעון את המשאף עם מנה יש לסובב את המאחז עד כמה שניתן בכיוון אחד ולאחר מכן בחזרה עד כמה שניתן. אין זה חשוב לאיזה כיוון מסובבים תחילה. בתהליך זה ישמע קליק. זה לא משנה אם ישמע הקליק בסיבוב הראשון או השני (בעת הכנת משאף חדש לשימוש יש לבצע את התהליך פעמיים). המשאף כעת טעון ומוכן לשימוש.
כיצד להשתמש - שלב 3-7
3
יש לנשוף החוצה. אין לנשוף דרך הפיה.
4
יש לשים את הפיה בעדינות בין השיניים, לסגור את השפתיים ולשאוף דרך הפה, שאיפה עמוקה וחזקה.
5
אם נרשמה לטיפול יותר משאיפה אחת, יש לחזור על השלבים 2-4.
6
לאחר השימוש, להחזיר את המכסה למקומו על ידי הברגה הדוקה.
7
לאחר כל שימוש בבוקר ו/או בערב, יש לשטוף את הפה במים ולירוק את המים
ניקוי המשאף: יש לנקות את החלק החיצוני של הפיה בקביעות (פעם בשבוע) בממחטת נייר יבשה. אין להשתמש במים או בנוזלים אחרים לניקוי הפיה.
מדריך וידאו ברוסית
Обучающее видео
Py

ОТКРОЙТЕ ПОВЕРНИТЕ И ВДОХНИТЕ

80/4.5 160/4.5 320/9 мкг/вдыхание1
Симбикорт Турбухалер - это многоразовый ингалятор отмеряющий очень маленькие порции порошка. При вдыхании через Турбухалер порошок попадает в легкие. Поэтому важно вдыхать глубоко и сильно через мундштук.
כיצד להשתמש - שלב 1
1
Отвинтите   и снимите крышку. При снятии крышки Вы услышите скрипящий звук.
כיצד להשתמש - שלב 2
2
Держите ингалятор вертикально, красной ручкой вниз. Не держите ингалятор за мундштук, когда вы поворачиваете ручку дозатора. Чтобы подготовить дозу, поверните ручку дозатора до упора в одном направлении а затем до упора - в рбратную сторону. Не имеет значения, в каком направлении Вы начинаете поворачивать. В конце процедуры Вы услышите щелчок (для приведения в действие нового ингалятора повторите процедуру дважды). Теперь ингалятор заряжен и готов к применению.
כיצד להשתמש - שלב 3-7
3
Выдохните. Не выдыхайте через мундштук.
4
Осторожно поместите мундштук между зубами, сожмите губы и вдохните глубоко и сильно через рот.
5
Если для лечения прописано более одной ингаляции повторите этапы 2-4.
6
Верните крышку на место, тщательно завинтив ее.
7
Прополощите рот водой. Не глотайте.
Чистка ингалятора: Внешнюю часть мундштука необходимо регулярно (раз в неделю) чистить сухой бумажной гигиенической салфеткой. Для чистки мундштука не используйте воду или другие жидкости.
מדריך וידאו בערבית
فيديو إرشادي
عر

إفتح دور واستنشق

80/4.5 160/4.5 320/9 مكغ/شهقة 1
سيمبيكورت توربوهالر هو عبارة عن منشقة متعددة المقادير الدوائية التي تزود كميات قليلة جدا من المسحوق. عند الاستنشاق عبر التوربوهالر، ينتقل المسحوق إلى الرئتين. لذا من المهم الاستنشاق بعمق وبقوة عبر الفوهة.
כיצד להשתמש - שלב 1
1
يجب نزع الغطاء بتدويره.يسمع صوت طقطقة عند نزع الغطاء.
כיצד להשתמש - שלב 2
2
يجب مسك المنشقة عموديا بحيث يكون المقبض الأحمر في الأسفل. لا يجوز مسك الفوهة عند تدوير المقبض. لشحن المنشقة بمقدار دوايئ يجب تدوير المقبض قدر الإمكان باتجاه واحد ومن ثم بالاتجاه المعاكس ما أمكن. ليس من المهم لأي إتجاه يتم التدوير أولا. في نهاية هذه المسيرة تسمع صوت طقة (عند تحضير منشقة جديدة للاستعمال يجب اجراء المسيرة مرتين) المنشقة الان مشحونة وجاهزة للاستعمال.
כיצד להשתמש - שלב 3-7
3
يجب الزفير خارجا (اخراج الهواء). لا يجوز الزفير عبر الفوهة.
4
يجب وضع الفوهة بلطف بين الاسنان، أطبق شفتيك واستنشق عبر الفم، شهقة عميقة وقوية.  
5
إذا وصف أكثر من شهقة واحدة للعلاج، يجب تكرار المراحل ٢-٤.
6
يجب إعادة الغطاء إلى مكانه بواسطة اللولبة بأحكام.
7
يجب شطف الفم بالماء. لا يجوز البلع.
تنظيف المنشقة : يجب تنظيف الجزء الخارجي للفوهة بشكل دائم (مرة في الأسبوع) بمنديل ورقي جاف. لا يجوز استعمال الماء أو سوائل أخرى لتنظيف الفوهة.

לעלון הדרכה למטופל

አማአማርኛ
EnEnglish
עלון לצרכן

ברוכים הבאים!

אתר אינטרנט זה מכיל המלצות לאופן שימוש נכון במשאף טורבוהלר. תוכן האתר מיועד למטופלים אשר נרשם להם התכשיר טורבוהלר וחולקה להם סיסמת כניסה לאתר במעמד מתן המרשם, על ידי הרופא המטפל. אנא הזן את הסיסמה שקיבלת מהרופא שלך

סגירה X

דיווח תופעת לוואי / פגם באיכות

אנא מלא את פרטיך מטה ונציגנו יחזרו אליך